読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

文系プログラマによるTIPSブログ

文系プログラマ脳の私が開発現場で学んだ事やプログラミングのTIPSをまとめています。

webサイトの多言語化への道:その2:流れ変わったな

仕事

多言語化、その2です。

その1は以下からどうぞ。

いきなりですが、



流れ変わったな





機動戦士ガンダムUC O S T 02 『UNICORN』 - YouTube


やるおよ、流れ変わったな。


マジで!?

これで勝ち確定か!!


やるおよ、人の話は最後まで聞くものだぞ。


え?なんすか?


私は良い方向に流れが変わったとは言っていない。


は?・・・・・え???


確かにその1で話した1人で4人分の仕事をする事態は解消した。(少し)

1人4役から1人2役まで減ったのは間違いない。


流れ変わってるじゃないですか


しかしな・・・


翻訳が遅れているらしく、依頼してた翻訳の結果が納期直前にしか来ないようなのだ・・・


おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおオワタ・・・


まだ納期まで時間あるからへーきへーき

でも一応聞いておくけど、NDK?


やらないおさん!!あんたも当事者でしょうが!!!

というか翻訳結果をアプリに反映する作業、あんたが担当者でしょ!!

流れは変わったが、悪い流れから別の悪い流れに変わった

ようやく待望の開発要員が本日参画し、開発を始めました。
これで私以外に開発メンバーが増え、確実に楽になりました。

しかし、依頼していた翻訳の結果が今日届くはずが届かず、早くて明日、「一部だけ」貰えるとのこと。納期の11/27まではもう後僅か・・・!!

果たして間に合うのだろうか!?

そして来月の納期は大丈夫なのか!?

次回に続きます。

本日の失敗例

  • 基本的にプレーンなhtmlタグを使っていたが、これが大失敗。最初から全てカスタムタグを使って実装していれば、全てのimgタグをカスタムタグに書き直す必要も無かった。(imgタグだと言語毎の画像パスの書き換えができない)
  • ユニットテストなんて書いてる時間が無い・・・保守開発の時はあったから、その時seleniumのテストを用意した。今それが大変役立っている。しかし多言語用のテストを書く時間が無い。
  • Gradle徹底入門を買ったのに読む暇が無い。(今ブログ書いてないで読め)

現場のプロが教えるWebデザイン&レイアウトの最新常識 知らないと困るWebデザインの新ルール3

現場のプロが教えるWebデザイン&レイアウトの最新常識 知らないと困るWebデザインの新ルール3

  • 作者: 佐々木智也,佐藤ねじ,貫井伸隆,橋本和宏,福岡陽,森本友理,山田晃輔,面白法人カヤック
  • 出版社/メーカー: エムディエヌコーポレーション
  • 発売日: 2014/09/12
  • メディア: 単行本
  • この商品を含むブログ (1件) を見る
現場のプロが教えるWeb制作の最新常識 知らないと困るWebデザインの新ルール

現場のプロが教えるWeb制作の最新常識 知らないと困るWebデザインの新ルール

  • 作者: 井村圭介,久保知己,酒井優,前川昌幸
  • 出版社/メーカー: エムディエヌコーポレーション(MdN)
  • 発売日: 2014/03/27
  • メディア: Kindle版
  • この商品を含むブログを見る
現場のプロが教えるWebディレクションの最新常識 知らないと困るWebデザインの新ルール2

現場のプロが教えるWebディレクションの最新常識 知らないと困るWebデザインの新ルール2

  • 作者: 中村健太(日本ディレクション協会/株式会社ビットエー)監修,一戸健宏,大串肇,合志建彦,高瀬康次,田口真行
  • 出版社/メーカー: エムディエヌコーポレーション(MdN)
  • 発売日: 2014/08/22
  • メディア: Kindle版
  • この商品を含むブログを見る